時(shí)間(jiān)：2018-10-17
2018年(nián)10月(yuè)17日(r→↓♥ ì)上(shàng)午，我市(shì)少(s<¥γhǎo)兒(ér)圖書(shū)館常青學校(xiào)分(fēn)館開(kāi')館揭牌儀式在溫州大學城附屬學校圖書(shū)館隆重舉行(xíng)。合肥市γ(shì)文(wén)廣新局黨組成員(yuán)，副局長(chán≥₹g)陳江麗(lì)女(nǚ)士，合肥市(shìφ )文(wén)廣新局，社會(huì)文(wén)化(hu€&<≤à)處處長(cháng)夏現(xiàn)初先生(shēng)，合肥市(↓∑✔shì)少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)館館長(c"δ★háng)謝(xiè)陽春先生(shēng)，溫州大學城₹<↕₽附屬學校校(xiào)董事(shì)貝文(wén)彪先生(Ω✘shēng)，溫州大學城附屬學校校(xiào)長(cháng)楊曉華女( nǚ)士，溫州大學城附屬學校國(guó)際部校(xiào)₩★ €長(cháng)Dr. Nolan校(x☆<∞×iào)長(cháng)參與此次活動,并為(wèi)市(shì)β少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)館揭牌。
The opening ceremony of t♠±↑he Hefei Gaoxin IVY Experimental Aca♥ demy Branch of the Chi↔∞ldren's Library of our cit®☆>y was ceremoniously held in the H±✘βφefei Gaoxin Ivy Experiment σ®al Academy Library in the morning of¶ ♣ October 17 2018. the party memb&€er and deputy-director of ©σ;Hefei Administration for Cultu£♦©•re and Radio and TV and "γNews and Publishing：Mrs Cheng jiangl ←€i, Director of socia®₹l and Cultural Affairs and Hefe×←α®i Administration Hefei×↔ Administration for Cultur§>e and Radio and TV and News and Publish§↑✔ing： Mr Xia Xianchu. Hefei c©≠™hildren’s library director: Mr Xie Yan₽>gchun. The member of our >♥school board：Mr Bei Wen biaoσ★，The principal of Hefei IVY '™πexperimental academy’s internationa"≠↔'l department: Dr. Nolan and theΩ¶ principal of Hefei IVY experi♣ mental academy’s bilingual department÷λ<α: Mrs. Yang Xiao Hua.
謝(xiè)陽春先生(shēng)首先對(du↑¥ì)少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)館常青學校(xiào) ©分(fēn)館開(kāi)館表示熱(rè)∑γ↑∞烈祝賀，并向在圖書(shū)館建設中的(de)辛勤勞↓ <動者表示感謝(xiè)。謝(xiè)春陽先生(shēng)說(shuō)₽★≤γ，市(shì)少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)館的(♠♠♠←de)建設是(shì)我市(shì)的( ∏≥de)主題實踐活動，是(shì)全民(mín)閱讀(dú&♠)活動的(de)一(yī)個(gè)載體(tǐ)和(ε₩hé)場(chǎng)所。書(shū)籍和(hé)閱讀(dú)是(shì)傳承€↔≥人(rén)類文(wén)明(míng)的(de)一(yī)個∞&Ωλ(gè)載體(tǐ)，少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)館常青學校®→•(xiào)分(fēn)館的(de)開(kāi)館将會§§(huì)給朋(péng)友(yǒu)們提供一₹♥(yī)個(gè)良好(hǎo)的(de)閱讀(dú)環境，陶冶孩子(z≈ '≈ǐ)們的(de)情操，增長(cháng)知(zhī)識，開(≈∞ kāi)拓視(shì)野，提高(gāo)修養₩₹，豐富孩子(zǐ)們的(de)課餘文(wén>∏)化(huà)生(shēng)活。圖書(shū)館分(fē $≥φn)館的(de)建成，為(wèi)少(shǎo)兒(ér)朋("↑péng)友(yǒu)的(de)成長(cháng ♠α)成才搭建一(yī)個(gè)良好(hǎo)的(de)平台。希望開($$☆kāi)館以後，能(néng)加強管理(lǐ)，不(b§φù)斷充實書(shū)籍資料，給少(shǎo)年(nián)提<✔供更加溫馨、良好(hǎo)、和(hé)諧的(de)讀(dú)書(shū®÷)環境，更希望少(shǎo)年(nián)兒(ér)童要(yào)把¶←↓♥閱讀(dú)當做(zuò)一(yī)種生(shēng)活±≠&習(xí)慣。
Mr. Xie Yangchun firs ₹t expressed warm congratulations σγ™ on the opening of the Iv¥δ§y Experimental School library and th anked the hard work of people du♥≈ring the constructio™☆€n of the library. Mr. Xie said: ‘the d☆ε™evelopment of the Hefei Childre£σ✔n's Library is the theme £¥≠ of the city's practical activitie★φs and a carrier and place for t •he people’s reading activit™≥ies of the whole countr≥✘≈σy. Books and reading activities ar±≥e a carrier of human civilization. λ♥The opening of the Ivy Exper£±imental School Library will provide<" a good reading environment for the c≈$hildren. It will edify c←γ≠¥hildren's sentiment, increase their <↔"knowledge, broaden their vision, ↓¶improve self-cultivation and enrich chi→>→ldren's after-school cultural life.σ♣ The establishment of the ≈✔λlibrary would also set up a good ♦≤≠→platform for the growth and success ♠♣€of children’. He hoped that γafter the opening of theΩ&©£ library, our staff can con↕÷÷tinuously strengthen our management¶φ€ε, enrich books and mater•αials, provide a warm∞÷, comfort and harmoniou↕©s reading environment for✘≤ young people, and he↓Ω↕ also hoped that young ch∞σ&ildren would have readi&©ng habit in their dai∑¶$ly life.
儀式結束後，市(shì)領導和(hé)孩π$子(zǐ)們一(yī)同參觀了(le)少(shǎo)兒(ér)™α¥₹圖書(shū)館，并視(shì)察了(le)∑©藏書(shū)結構、閱讀(dú)環境及設施設備情況。★∞βα
After the ceremony, th¶₩e leaders and children visit§←ed the school library and ins•∑₩•pected the collection structure, read€$ε¶ing environment and facilities.
